Ragazzi che volevano solo stare con le loro famiglie e che avevano servito con onore fin da prima della Normandia erano bloccati lì per colpa dei punti.
Mladiæi koji su hteli da budu kod kuæe... zaglibili su ovde, jer nisu imali dovoljno bodova.
Sono tutti morti per colpa tua.
Svi su oni umrli zbog tebe.
Ho quasi perso questa guerra per colpa della tua tresca amorosa.
Умало да изгубим рат због твоје мале романсе.
I tuoi genitori non sono morti per colpa tua.
Смрт твојих родитеља није била твоја кривица.
Per colpa tua siamo intrappolati qui, non meno di Jack.
Заглављени смо овде због тебе! Баш као и Џек.
Mio padre è morto per colpa tua.
Moj otac je mrtav zbog tebe.
Cousin Ronnie ha preso sei anni per colpa tua, bastardo.
Ujaèe Roni je dobio 6 godina zbog tebe, skote.
Come puoi vivere sapendo che tuo fratello è morto per colpa tua?
Znajuæi da ti je brat umro zbog tebe?
Credi che Cally si sia uccisa per colpa tua, vero?
Misliš da se Cally ubila zbog tebe, je li?
Scusami, non ti ho sentito per colpa del rumore di quel disco rotto.
Žao mi je, nisam te mogao opet takvoga slušati.
Parlo dell'altra succhiasangue che ha cercato di uccidere Bella per colpa vostra.
Pricam o ostalim krvopijama koje su, zahvaljujuci vama, pokušali da ubiju Belu.
Non e' stato per colpa mia.
To nije bilo u vezi mene.
Ma non ho mai perso una notte di sonno per colpa di tuo padre.
Ali nikad nisan izgubio san radi tvojeg oca.
Finiremo tutti in prigione per colpa di quel fottuto idiota.
Jasno ti je da æemo svi u zatvor zbog onog krembila?
E l'hanno uccisa per colpa mia.
А убили су је због мене.
Ora, per colpa sua, rappresentano tutti una minaccia.
Јер сада због ње они представљају претњу.
Non voglio che ci caccino via per colpa vostra.
Ne želim da se tossed out zbog tebe.
Lei sta bevendo fino a uccidersi per colpa sua.
Ona se zbog njega opija do smrti.
Questo posto e' bruciato per colpa nostra.
Ovo mjesto je izgorjelo zbog nas.
O meglio, ho perso mio figlio per colpa di quella che una volta era mia moglie.
Taènije, ostao sam bez sina... zbog neèega što je nekada bila moja supruga.
Ogni volta che andiamo lì, è per colpa tua.
Због тебе смо сваки пут били тамо.
Non dovrai preoccuparti più di essere punito per colpa mia.
Не мораш више да бринеш за мене.
Se ti succedesse qualcosa... come e' successo a lui, per colpa mia?
Šta ako se tebi nešto desi kao što se njemu desilo zbog mene?
Mio padre mi ha cacciato di casa per colpa tua.
Moj otac me izbacila ove kuće zbog vas.
Tutto quello che sta succedendo e' per colpa mia.
Ja sam kriv za sve što se desilo.
E' successo tutto per colpa mia.
Kontra-udar, nuklearna zima... sve je moja krivica.
Il tuo incidente... e' avvenuto per colpa mia.
Tvoja nesreæa je bila moja krivica.
E' stato un incidente, ma e' avvenuto per colpa mia.
Dogodila se nesreæa, ali ja sam bio kriv.
Tuttavia, siamo costrette a nascondere la nostra vera natura per colpa di quelle come Meg Craverston.
A opet, evo nas ovde, prisiljene da krijemo prave liènosti od raznih Meg Krejverston.
Per colpa di un ego ferito per un parcheggio negato?
Povreðen ego zbog lošeg parking mesta?
Ma i predatori non devono soffrire per colpa mia.
Ali predatori ne bi trebali da ispaštaju zbog mojih grešaka.
No, non per colpa sua, per colpa loro.
Ne. Ne zbog vas, zbog njih.
Il jazz sta morendo per colpa di gente come te.
Džez odumire zbog ljudi kao ti.
È tutto per colpa di questa donna, Sorella Mary Marastela, nota anche come la mia mamma.
I to zahvaljujući ovoj ženi, Sestri Meri Marasteli, poznatoj i kao moja majka.
L'arte si prenderebbe in carico il compito che aveva un tempo e che abbiamo trascurato per colpa di idee non fondate.
Уметност би преузела дужност коју је имала, а коју смо ми запоставили због неких погрешних идеја.
Diceva che quelle pistole gli servivano per colpa del trauma che aveva vissuto da ragazzo.
I rekao je da su mu ta tri pištolja bila potrebna zbog traume koju je preživeo kao dečak.
Molti seguiranno le loro dissolutezze e per colpa loro la via della verità sarà coperta di impropèri
I mnogi će poći za njihovim nečistotama kojima će se huliti na put istine.
0.73065590858459s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Moj raskid sa Denijem nema nikakve veze sa tobom. 